This I can relate to - I spent years studying Egyptian Arabic and then switched to the Levantine dialect when I married as my husband is from Jordan - so many of the words are different it’s crazy! Thanks for sharing